美國馬薩諸塞等城市政府（議會）通過法令:允許多角戀 婚姻家庭 關係!
A Massachusetts city will recognize polyamorous relationships as part of new domestic partnership ordinance
一妻子 多丈夫們婚姻制、一夫多妻子們婚姻制（多丈夫們、多妻子們）婚姻家庭法律來了：
美國馬薩諸塞等城市通過了法令：
允許多角戀（婚姻家庭）關係合法法律。
讓大家與您一起看看以下內容：
The city of Somerville, Massachusetts, will now recognize polyamorous relationships after the city council voted in favor of a new domestic partnership ordinance in a meeting last Thursday.
在某週四的一次會議上，美國馬薩諸塞州薩默維爾市議會投票通過了一項新的家庭伴侶關係條例後，該市現在承認多角戀關係合法。
Councilor Lance Davis, who supported the ordinance, told CNN he believes this is the first ordinance of its kind in the country.
支持該法令的議員蘭斯·戴維斯說，他相信：這是美國（美利堅合眾國）的第一個此類法令。
The domestic partnership ordinance was brought to the city council recently as a means to help residents who are not married to visit their partners who are sick with coronavirus at the hospital, according to Davis. Right before the meeting last Thursday where the ordinance was going to be voted on, Councilor JT Scott suggested to Davis it should include partnerships of more than two people.
戴維斯說，最近，美利堅合眾國地方法律《家庭伴侶關係條例》被提交到本市議會，作為幫助未婚居民去醫院探望感染了新冠肺炎的伴侶的一種手段。
在週四，對該法令進行投票表決的會議之前，議員JT Scott向Davis建議，該法令應包括兩名以上的伴侶們。
‘The domestic partnership ordinance was brought to the council by Davis to encompass this change in a virtual meeting Thursday evening. Davis recommended tweaking the ordinance so that partners weren’t required to live together or inform the city of change of address.
戴維斯在周四晚上的一次視頻會議上向美國地方議會提交了《家庭伴侶關係條例》，涵蓋了這一變化。
戴維斯建議修改這條法令，這樣，伴侶就不需要住在一起，也不需要在地址變更時通知美國市政府。
Mayor Joseph Curtatone signed the ordinance into law Monday, according to Davis.
戴維斯說，市長約瑟夫·科塔頓在星期一簽署了這項法令。
The office of the mayor did not immediately return a request for comment.
This is Somerville’s first domestic partnership ordinance, according to Davis, meaning the city now joins nearby Boston and Cambridge, which also have such ordinances. Massachusetts became the first US state to legalize same-sex marriage in 2004.
根據戴維斯的說法，這是美國薩默維爾的第一個家庭伴侶條例，這意味著，這個城市現在加入了附近的美國波士頓和美國劍橋，這兩個城市也有這樣的多角戀婚姻家庭條例。
2004年，美國馬薩諸塞州成為美國第一個同性婚姻合法化的州。
Davis says all the feedback he’s received from this ordinance has been positive. He says he hopes other states will follow suit.
戴維斯說，他從這項法令得到的所有反饋都是積極的。
他說，他希望美利堅合眾國（美國）其他州也能效仿之。
Folks live in polyamorous relationships and have for probably forever. Right now, our laws deny their existence and that doesn’t strike me as the right way to write laws at any level, said Davis. “Hopefully this gives folks a legal foundation from which to have discussion. Maybe others will follow our lead.”
人們生活在多角戀的關係中，而且，可能永遠如此。
戴維斯說:“現在，我們的法律否認他們的存在，這在任何層面上都不是製定法律的正確方式。希望這給人們一個進行討論的法律基礎。也許，其他人會效仿我們。”
美利堅合眾國（美國）·blonde billionaires empire Inc.
陈董事長、總經理 郵箱地址：
chensihong0507@icloud.com ;
chensihong@protonmail.com ;
chensihong@aliyun.com ;
chensihong19610507@gmail.com ;
chen13621852461@163.com ;
美國（美利堅合眾國）· blonde billionaires empire Inc.• 全球陳氏宗親們（世界）大會 俱樂部
總會長： 陈斯红
推動 臺灣 立法！
